留服学位认证报告翻译：海外院校要的那份文件

这份报告是什么

　　教育部留学服务中心的国外学历学位认证报告，是证明海外学位真实性和对应国内学历层次的官方文书。需要它翻译件的多是再出海的场景：用国内认证过的学位申请海外更高学位、部分国家的工作签证、二次移民的学历评估。评估机构把它作为换算学历层次的参考文件。

译件的核对重点

　　认证报告译件的栏目：认证编号、申请人姓名（拼音与护照一致）、出生日期、学位授予院校（用院校官方英文名，和学位证书译件一致）、学位名称、认证结论、认证日期、留服中心的章。认证结论句是核心句，术语用通行译法，不意译。电子认证报告要带电子章或验签信息。

和学位证书译件的配合

　　认证报告译件从不单独出现，它旁边一定有海外学位证书译件，两份的院校名、学位名、姓名拼写必须完全一致。学位证书译件的规范见学历学位证书翻译一文，学历类材料的整体要求见学历翻译和毕业证翻译专页。

盖章与边界

　　译件末尾附翻译声明，加盖公安备案翻译专用章。翻译是翻译，盖章是盖章：翻译机构对译文与原件一致负责，认证结论的效力由留服中心的认证体系背书，两个环节相互独立。费用见翻译报价页。