曼彻斯特大学成绩单翻译中文怎么办理？英国学位等级译法

　　曼彻斯特大学毕业回国办留服认证，需要中文成绩单译件。英国成绩单的学位等级体系与国内不同，等级译法是译件的关键。

什么时候需要译件

　　留服学历认证、落户与入职审核。译件加盖公安备案翻译专用章，附CATTI译员签名与真实性声明。

英国学位等级的译法

　　First Class Honours译为一等荣誉学位，Upper Second Class (2:1)译为二等一级荣誉学位，Lower Second Class (2:2)译为二等二级荣誉学位，Third Class译为三等荣誉学位。成绩单附带的学位等级说明页一并译出，让审核方理解等级含义。

Module与Credit的处理

　　英国课程单位是Module，通译为课程模块；学分按原件的Credits译出（英制180学分体系等）；学年制（三年制本科）的年级划分按原件呈现。

办理流程与时效

　　全页扫描上传，确认英译中与用途，人工翻译加双重校对，盖章出件。常规一个工作日，加急当天。

常见问题

　　2:1学位怎么翻译？二等一级荣誉学位，等级说明页一并译出。曼大成绩单要密封吗？留服认证一般接受电子件，个别单位要求密封时按其执行。

　　成绩单类服务的整体说明见成绩单翻译，证件翻译的一般规范见证件翻译，办理步骤见翻译流程，正式费用见翻译报价。所有译件加盖公安备案翻译专用章并附译员声明；记住翻译是翻译，盖章是盖章，用途说清楚才能一次办对。