微信扫码咨询
顶部
出国留学申请与 WES/ECE 认证，提供中译英成绩单译件；回国办留服学历认证、落户与入职审核，提供外译中成绩单译件。译件与原件逐项对照排版，课程译名优先采用校方官方译名，加盖公安备案翻译专用章并附译员签名与真实性声明。
本科、硕士、博士申请普遍要求随申请材料提交英文成绩单，译件与中文原件逐项对应。
第三方评估机构明确要求译件由认证翻译机构出具并盖章，个人翻译件会被退回。
海外院校毕业回国办学历学位认证，外文成绩单需译成中文并加盖备案翻译专用章。
北京、上海、深圳落户及公务员、事业单位、央企入职审核，普遍要求中文成绩单译件。
跨国转学、学分转换与部分资助项目，要求标准化译件，转学分记录须完整呈现。
海外就业、职业资格注册、继续教育等场景，按目标机构要求出具对应方向译件。
| 方向 | 主要用途 | 说明 |
|---|---|---|
| 中译英（出国） | 留学申请、WES/ECE 评估、奖学金、转学分 | 课程译名优先校方官方课名，等级说明与备注一并译出 |
| 外译中（回国） | 留服学历认证、北上深落户、入职审核 | 译件加盖公安备案翻译专用章，附 CATTI 译员签名与声明 |
| 中文 | 英文 | 备注 |
|---|---|---|
| 成绩单 | Official Transcript / Academic Transcript | 全文取其一，保持一致 |
| 学生姓名 / 学号 | Student Name / Student ID | 拼音与护照一致 |
| 学期 / 学年 | Semester / Academic Year | 学季制为 Quarter |
| 课程代码 / 课程名称 | Course Code / Course Title | 逐项对照原件 |
| 学分 / 成绩 / 绩点 | Credits / Grade / GPA | 美国多用 Credit Hours |
| 补考 / 重修 | Resit Examination / Course Retake | 备注必须保留 |
| 教务处盖章 | Official Seal of the Office of Academic Affairs | 盖章位置如实标注 |
教务处或档案馆开具盖章中文成绩单，往届毕业生可申请补办；每页确保有红章。
正反面、评分说明、备注页全部扫描上传，不裁切、不截图，印章文字清晰可辨。
确认翻译方向（中译英 / 外译中）与用途（申请 / 认证 / 落户），按目标机构要求执行。
持证译员人工翻译，专人校对姓名、课程、成绩，按原件排版，盖章并附译员声明。
下载电子版 PDF 或等纸质盖章件邮寄，逐项核对姓名、学号、课程分数后使用。