加拿大家庭团聚移民资料翻译攻略

文章来源:北京翻译公司  发布时间:2021-06-16

家庭团聚移民是指由加拿大永久居民或公民担保、移民加拿大的亲属,其理由是家庭团聚,因而名之为家庭团聚移民。加拿大永久居民或公民具备一定的经济条件,就可以申请父母,配偶及子女或已定婚的未婚夫/妻移民。

加拿大家庭团聚移民需要准备的材料:

1、表格:

(1)IMM1344B表(担保协定)- 担保人完成后由主申请人签字;

(2)IMM0008(申请表)表 - 主申请人填写;

(3)SCHEDULE 1(附表1)- 主申请及18岁以上家庭成员填写;

(4)IMM5490表(配偶问卷)- 主申请人填写;

(5)IMM5406表(家庭附加信息)- 主申请及18岁以上家庭成员填写;

(6)IMM5476表(代理授权书)- 主申请人填写。

2、身份证明材料:

(1)主申请人及子女的出生证明/公证;

(2)结婚证明/公证;

(3)子女的收养、监护证明/公证;

(4)主申请人及子女的私人护照显示个人信息的页面的复印件;

(5)全家户口的公证件;

(6)16岁以上申请人须提供婚姻状况公证(已婚、未婚等);

(7)22岁以上子女需提供22岁后到现在的就学证明及成绩单,由学校开证明信,写明每天多少课时及每周上几天课,提供高考成绩,并提供22岁以后仍需父母经济资助的证明/公证。

3、与加拿大的担保人的关系证明:

(1)如果是被配偶担保,须提供你与担保人关系的证明材料,如婚礼照片、外出旅行照片、双方来往的书信(包括带邮戳的信封)、能显示双方联系的电话单、网上聊天记录等;

(2)提供的照片不能是装订起来或放在像册、镜框或其它盒子中。不要提供录像带、影碟、电子贺卡或其它类似形式的材料;

(3)担保人来探访过的证明材料,如机票存根、登机牌、护照及带有出入境记录页的复印件等。

4、无犯罪证明

(1)在中国的无罪记录公证的公证;

(2)18岁以上居住过6个月以上的中国以外所有国家的无犯罪证明原件,由证明机构直接寄加拿大使馆。

5、体检结果:

申请人及随同子女必须在申请时提交体检结果,体检在指定医院完成。

6、照片:

(1)提供主申请人及子女的正面、免冠、近期照片,每人5张(黑白彩色均可),不要订在任何地方,装在一个信封里(不论是否随同申请都要提供);

(2)要求背景为纯白色;

(3)背面用英文注明姓名及出生日期;

(4)规格:45MM*35MM;

7、不随同移民家庭成员的声明(适用时):

(1)申请人须提供声明的公证件,说明子女不随同申请移民,申请人明悉,如今后配偶或子女要申请团聚移民,须符合相应的移民条款;

(2)不随同申请的子女也要提供照片、无罪(18岁以上)公证及做体检;

(3)如离异且子女不随同移民,提供已按判决书尽抚养义务的证明/公证;

(4)离异后判不归申请人监护且不随行的子女可不做无罪公证或体检,但如果不做则以后申请人也不可担保他们做家庭团聚移民,所以申请人应考虑让他们做体检,并在声明书中说明保留以后担保他们做家庭团聚移民的权力。

家庭团聚移民材料翻译必须要委托专业正规翻译公司进行翻译,个人翻译很可能得不到移民局的认可和承认!移民材料翻译完毕后,必须加盖翻译公司翻译专用章,证明文件是由专业翻译公司翻译!

如果您还有其他翻译需求可以直接联系我们

电话联系:157 9070 8660

上一篇:移民翻译:澳洲技术移民材料翻译 下一篇:商业移民材料翻译问题总汇

北京翻译公司为您提供专业的人工翻译服务



咨询热线:157 9070 8660

推荐新闻
白俄罗斯共和国硕士学位证书英语+俄语翻译中文及模版

白俄罗斯共和国硕士学位证书编号:00xxx,兹证明,He,xxxx 于 2023 年在教育机构“白俄罗斯马克西姆·坦克国立师范大学”攻读硕士学位课程,并于 2024 年完成了上述大学“体育与运动”专业的硕士学位课程,

时间: 2024-07-19
美国亚利桑那州驾照翻译件换取国内驾照流程案例

美国亚利桑那州驾照翻译公司证件翻译部统一定制了美国各个州近百份不同美国驾照翻译模板。可以提供专业高效的驾照翻译服务。经翻译有限公司翻译并盖章的各类驾照。可以被当地车管所认可。能为美国驾照持有人在中国换

时间: 2024-04-11
北京正规翻译公司,北京翻译公司标准收费!

多语种翻译,本地化翻译,翻译质量好不好?翻译价格贵不贵?这些问题是翻译公司客户最为关注的。翻译一份高质量的译文,正规的翻译公司一般都可以胜任。对于翻译报价问题,翻译公司的收费标准是什么?不同领域、不同语种

时间: 2022-11-13
北京翻译公司鉴定报告翻译报价

众所周知,鉴定报告是社会司法部门或者质检机构,在办理经济案件和鉴定事项完毕后,向委托方提出的坚定情况和结果。由于鉴定报告内容千差万别,在出具鉴定报告书之前部分内容需要翻译机构出具英文版鉴定报告及翻译证明函

时间: 2022-11-13
北京正规翻译公司哪家好?

无论是企业和个人在具有翻译需求时且自身不具备翻译能力时,将选择翻译公司来完成自己的翻译需求,所选翻译公司是否为正规翻译公司以及翻译公司哪家好,北京正规翻译公司哪家好?

时间: 2022-11-07
北京翻译公司游戏本地化要求及收费标准

为拓展海外游戏翻译市场,因此需要专业的游戏本地化翻译机构为海外游戏市场提供翻译服务解决方案,北京翻译公司是国内知名游戏翻译供应商,能够提供专业的游戏本地化翻译服务,北京翻译公司游戏本地化要求及收费标准

时间: 2022-11-07

北京翻译公司联系方式联系电话:157 9070 8660

北京翻译公司联系微信

加微信
翻倍更方便