房产证翻译模板（英文）

　　房产证即《房屋所有权证》，是国家依法保护房屋所有权的合法凭证，由住房和城乡建设委员会登记机关发放的证明房屋所有权归属的书面凭证。房产证翻译就是将房产证的内容翻译成另外一种语言并进行翻译盖章公证，使其内容能让特定单位或机构看懂并得到认可。房产证翻译件常用于出国留学、移民、财产公证以及办理贷款作抵押。北京翻译公司作为北京首批拥有涉外翻译资质的翻译公司，可提供专业的房产证翻译服务、多年来我们翻译了许多个国家的房产证，公司证件翻译部制作了各国家房产证翻译模板，能够有效保证了翻译的高效性、准确性。本公司房产证翻译得到了各国大使馆、司法部、银行、公证处的认可。如果您的房产证需要翻译公证，不妨交给北京翻译公司来完成。

　　以下只是提供中文房产证翻译模板供参考：

　　中国人民共和国人民屋所有权证

　　中华人民共和国住房和城乡建设部监制(2013版)

　　建房注册号：11001

　　根据《中华人民共和国物权法》，房屋有权证书是权利人享有房屋所有权的证明。

　　登记机构 (盖章)：

　　X京 房产权 字第 号

　　注意事项

　　一、本证是权利人享有房屋有权的证明。

　　二、房屋所有权人、利害关系人可到房屋登记机构依法查房屋登记。

　　三、本证记载的事项与房屋登记簿不一致的，除有证据证明房屋登记簿确有错误外，以房屋登记簿为准。

　　四、除房屋登记机构外，其他单位或个人不得在本证上注记事项或加盖印章。

　　五、本证应妥善保管，如有遗失、损毁的，申请补发。

　　编号：05876325
 

　　Certificate of Housing Ownership of thePeople'sRepublicofChina

Made Under the Supervision of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China (2008 version) Registration Number: 1100

　　According to Property Law of the People's Republic of China, the housing ownership certificate is the certification for the oblige enjoying the housing ownership.

　　Issued by: (Sealed)

　　Matters Needing Attention

　　1. The certificate is the certification for the oblige enjoying the housing ownership.

2.  Housing owner and interested person can go to housing registration authority to legally look up in the housing register.

　　3. In case that the matters registered on the certificate are inconsistent with the housing register, except that there are evidences proving that the housing register certainly have errors, the housing register prevails.

4.  Except the housing registration authority, other units or person shall not note matters or stamp seal on the certificate.

　　5. The certificate shall be carefully kept, in case of being lost or damaged, apply for reissuing.

　　No.: 05876325

如果您还有其他翻译需求可以直接联系我们

电话联系：157 9070 8660