天津大学成绩单翻译英文怎么办理？WES认证与出国材料流程

　　天津大学的同学办理WES、ECE评估或留学申请，都需要英文成绩单译件。天大化工、建筑等王牌学科课程体系完整，实验实习环节多，译件的完整性要求比一般院校更高。

WES对译件的要求

　　WES、ECE评估明确要求认证翻译机构盖章译件：加盖公安备案翻译专用章，附CATTI持证译员签名与真实性声明，课程逐门对应原件。个人翻译与机器翻译会被退回。

天大成绩单的翻译要点

　　化工与建筑类课程按通行译法处理，例如化学工程与技术译为Chemical Engineering and Technology，建筑学译为Architecture，船舶与海洋工程译为Naval Architecture and Ocean Engineering，精密仪器与机械译为Precision Instruments and Machinery。金工实习译为Metalworking Practice，毕业设计译为Graduation Project，实践环节逐项译出。

学时与学分说明

　　天大成绩单含学时（Contact Hours）与学分双栏，译件保留两栏结构，学时说明页连同翻译，评估机构按学时核算课程量。

时间安排

　　申请季高峰译件排队时间长，建议提前两至三周启动；有截止日期的项目给公证认证环节留出余量。

相关说明

　　成绩单类服务的整体说明见成绩单翻译，证件翻译的一般规范见证件翻译，办理步骤见翻译流程，正式费用见翻译报价。所有译件加盖公安备案翻译专用章并附译员声明；记住翻译是翻译，盖章是盖章，用途说清楚才能一次办对。