莫纳什大学成绩单翻译中文怎么办？双学位记录的处理

　　莫纳什大学的中国留学生数量大，双学位（Double Degree）在读的同学尤其多。回国办留服认证时，双学位成绩单的译件处理与单学位不同。

什么时候需要译件

　　留服学历认证、落户与入职审核。译件加盖公安备案翻译专用章，附CATTI译员签名与真实性声明。

双学位记录的处理

　　双学位的两个专业课程记录都按原件如实译出，专业名称（如Commerce与Arts）分别对应译出（商科、文学）；两个学位的毕业时间与授予信息按原件呈现，留服按学位证逐个认定。

等级与学分的译法

　　High Distinction、Distinction、Credit、Pass分别译为优秀、良好、中等、通过，评分说明页一并译出；Credit Points通译为学分；Trimester或Semester按原件结构对应。

办理流程与时效

　　两份学位的成绩单全页扫描上传，确认英译中与用途，人工翻译加双重校对，盖章出件。常规一个工作日，加急当天。

常见问题

　　双学位要出两份译件吗？两份成绩单分别出具译件，资质与姓名信息保持一致。只毕业了一个学位怎么办？按已获学位的认证要求处理，未获学位的课程记录如实翻译备用。

　　成绩单类服务的整体说明见成绩单翻译，证件翻译的一般规范见证件翻译，办理步骤见翻译流程，正式费用见翻译报价。所有译件加盖公安备案翻译专用章并附译员声明；记住翻译是翻译，盖章是盖章，用途说清楚才能一次办对。