墨尔本大学成绩单翻译中文怎么办理？澳洲学分体系译法

　　墨尔本大学毕业回国办留服认证，需要中文成绩单译件。墨大的课程结构与墨尔本模式（Melbourne Model）相关，译件要保留原件的学科领域划分。

什么时候需要译件

　　留服学历认证、落户与入职审核。译件加盖公安备案翻译专用章，附CATTI译员签名与真实性声明。

学分体系的译法

　　Credit Points通译为学分点或学分，全文统一；学科领域（Discipline）与课程组（Subject）按原件结构对应译出；学年按Semester学期制处理，评分说明页一并译出。

墨大课程结构的处理

　　墨大本科按Melbourne Model分大学科门类培养，成绩单上的breadth（ breadth subjects）与depth课程标注如实译出，广度课程译为广度课程并保留标注；Honours年记录如实翻译。课程译名按国内学科目录惯用译法，如Microeconomics译为微观经济学。

办理流程与时效

　　全页扫描上传，确认英译中与用途，人工翻译加双重校对，盖章出件。常规一个工作日，加急当天；毕业季认证高峰建议提前。

常见问题

　　breadth课程要翻吗？要，广度课程属于培养方案的组成部分，如实译出。Credit Points译成什么？学分点或学分，全文统一即可。

　　回国认证类材料的整体规范见成绩单翻译，证件翻译通用要求见证件翻译，语种覆盖见语种翻译，费用见翻译报价。所有译件加盖公安备案翻译专用章并附译员签名与真实性声明；记住翻译是翻译，盖章是盖章，译件资质不齐，认证环节一定退件。